array ( 'This value should be false.' => 'Ta wartość powinna być fałszem.', 'This value should be true.' => 'Ta wartość powinna być prawdą.', 'This value should be of type {{ type }}.' => 'Ta wartość powinna być typu {{ type }}.', 'This value should be blank.' => 'Ta wartość powinna być pusta.', 'The value you selected is not a valid choice.' => 'Ta wartość powinna być jedną z podanych opcji.', 'You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.' => 'Powinieneś wybrać co najmniej {{ limit }} opcję.|Powinieneś wybrać co najmniej {{ limit }} opcje.|Powinieneś wybrać co najmniej {{ limit }} opcji.', 'You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.' => 'Powinieneś wybrać maksymalnie {{ limit }} opcję.|Powinieneś wybrać maksymalnie {{ limit }} opcje.|Powinieneś wybrać maksymalnie {{ limit }} opcji.', 'One or more of the given values is invalid.' => 'Jedna lub więcej z podanych wartości jest nieprawidłowa.', 'This field was not expected.' => 'Tego pola się nie spodziewano.', 'This field is missing.' => 'Tego pola brakuje.', 'This value is not a valid date.' => 'Ta wartość nie jest prawidłową datą.', 'This value is not a valid datetime.' => 'Ta wartość nie jest prawidłową datą i czasem.', 'This value is not a valid email address.' => 'Ta wartość nie jest prawidłowym adresem email.', 'The file could not be found.' => 'Plik nie mógł zostać odnaleziony.', 'The file is not readable.' => 'Nie można odczytać pliku.', 'The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.' => 'Plik jest za duży ({{ size }} {{ suffix }}). Maksymalny dozwolony rozmiar to {{ limit }} {{ suffix }}.', 'The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.' => 'Nieprawidłowy typ mime pliku ({{ type }}). Dozwolone typy mime to {{ types }}.', 'This value should be {{ limit }} or less.' => 'Ta wartość powinna wynosić {{ limit }} lub mniej.', 'This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.' => 'Ta wartość jest zbyt długa. Powinna mieć {{ limit }} lub mniej znaków.|Ta wartość jest zbyt długa. Powinna mieć {{ limit }} lub mniej znaków.|Ta wartość jest zbyt długa. Powinna mieć {{ limit }} lub mniej znaków.', 'This value should be {{ limit }} or more.' => 'Ta wartość powinna wynosić {{ limit }} lub więcej.', 'This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.' => 'Ta wartość jest zbyt krótka. Powinna mieć {{ limit }} lub więcej znaków.|Ta wartość jest zbyt krótka. Powinna mieć {{ limit }} lub więcej znaków.|Ta wartość jest zbyt krótka. Powinna mieć {{ limit }} lub więcej znaków.', 'This value should not be blank.' => 'Ta wartość nie powinna być pusta.', 'This value should not be null.' => 'Ta wartość nie powinna być nullem.', 'This value should be null.' => 'Ta wartość powinna być nullem.', 'This value is not valid.' => 'Ta wartość jest nieprawidłowa.', 'This value is not a valid time.' => 'Ta wartość nie jest prawidłowym czasem.', 'This value is not a valid URL.' => 'Ta wartość nie jest prawidłowym adresem URL.', 'The two values should be equal.' => 'Obie wartości powinny być równe.', 'The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.' => 'Plik jest za duży. Maksymalny dozwolony rozmiar to {{ limit }} {{ suffix }}.', 'The file is too large.' => 'Plik jest za duży.', 'The file could not be uploaded.' => 'Plik nie mógł być wgrany.', 'This value should be a valid number.' => 'Ta wartość powinna być prawidłową liczbą.', 'This file is not a valid image.' => 'Ten plik nie jest obrazem.', 'This is not a valid IP address.' => 'Ta wartość nie jest prawidłowym adresem IP.', 'This value is not a valid language.' => 'Ta wartość nie jest prawidłowym językiem.', 'This value is not a valid locale.' => 'Ta wartość nie jest prawidłową lokalizacją.', 'This value is not a valid country.' => 'Ta wartość nie jest prawidłową nazwą kraju.', 'This value is already used.' => 'Ta wartość jest już wykorzystywana.', 'The size of the image could not be detected.' => 'Nie można wykryć rozmiaru obrazka.', 'The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.' => 'Szerokość obrazka jest zbyt duża ({{ width }}px). Maksymalna dopuszczalna szerokość to {{ max_width }}px.', 'The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.' => 'Szerokość obrazka jest zbyt mała ({{ width }}px). Oczekiwana minimalna szerokość to {{ min_width }}px.', 'The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.' => 'Wysokość obrazka jest zbyt duża ({{ height }}px). Maksymalna dopuszczalna wysokość to {{ max_height }}px.', 'The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.' => 'Wysokość obrazka jest zbyt mała ({{ height }}px). Oczekiwana minimalna wysokość to {{ min_height }}px.', 'This value should be the user\'s current password.' => 'Ta wartość powinna być aktualnym hasłem użytkownika.', 'This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.' => 'Ta wartość powinna mieć dokładnie {{ limit }} znak.|Ta wartość powinna mieć dokładnie {{ limit }} znaki.|Ta wartość powinna mieć dokładnie {{ limit }} znaków.', 'The file was only partially uploaded.' => 'Plik został wgrany tylko częściowo.', 'No file was uploaded.' => 'Żaden plik nie został wgrany.', 'No temporary folder was configured in php.ini.' => 'Nie skonfigurowano folderu tymczasowego w php.ini lub skonfigurowany folder nie istnieje.', 'Cannot write temporary file to disk.' => 'Nie można zapisać pliku tymczasowego na dysku.', 'A PHP extension caused the upload to fail.' => 'Rozszerzenie PHP spowodowało błąd podczas wgrywania.', 'This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.' => 'Ten zbiór powinien zawierać {{ limit }} lub więcej elementów.', 'This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.' => 'Ten zbiór powinien zawierać {{ limit }} lub mniej elementów.', 'This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.' => 'Ten zbiór powinien zawierać dokładnie {{ limit }} element.|Ten zbiór powinien zawierać dokładnie {{ limit }} elementy.|Ten zbiór powinien zawierać dokładnie {{ limit }} elementów.', 'Invalid card number.' => 'Nieprawidłowy numer karty.', 'Unsupported card type or invalid card number.' => 'Nieobsługiwany rodzaj karty lub nieprawidłowy numer karty.', 'This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).' => 'Ta wartość nie jest prawidłowym Międzynarodowym Numerem Rachunku Bankowego (IBAN).', 'This value is not a valid ISBN-10.' => 'Ta wartość nie jest prawidłowym numerem ISBN-10.', 'This value is not a valid ISBN-13.' => 'Ta wartość nie jest prawidłowym numerem ISBN-13.', 'This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.' => 'Ta wartość nie jest prawidłowym numerem ISBN-10 ani ISBN-13.', 'This value is not a valid ISSN.' => 'Ta wartość nie jest prawidłowym numerem ISSN.', 'This value is not a valid currency.' => 'Ta wartość nie jest prawidłową walutą.', 'This value should be equal to {{ compared_value }}.' => 'Ta wartość powinna być równa {{ compared_value }}.', 'This value should be greater than {{ compared_value }}.' => 'Ta wartość powinna być większa niż {{ compared_value }}.', 'This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.' => 'Ta wartość powinna być większa bądź równa {{ compared_value }}.', 'This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.' => 'Ta wartość powinna być identycznego typu {{ compared_value_type }} oraz wartości {{ compared_value }}.', 'This value should be less than {{ compared_value }}.' => 'Ta wartość powinna być mniejsza niż {{ compared_value }}.', 'This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.' => 'Ta wartość powinna być mniejsza bądź równa {{ compared_value }}.', 'This value should not be equal to {{ compared_value }}.' => 'Ta wartość nie powinna być równa {{ compared_value }}.', 'This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.' => 'Ta wartość nie powinna być identycznego typu {{ compared_value_type }} oraz wartości {{ compared_value }}.', 'The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.' => 'Proporcje obrazu są zbyt duże ({{ ratio }}). Maksymalne proporcje to {{ max_ratio }}.', 'The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.' => 'Proporcje obrazu są zbyt małe ({{ ratio }}). Minimalne proporcje to {{ min_ratio }}.', 'The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.' => 'Obraz jest kwadratem ({{ width }}x{{ height }}px). Kwadratowe obrazy nie są akceptowane.', 'The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.' => 'Obraz jest panoramiczny ({{ width }}x{{ height }}px). Panoramiczne zdjęcia nie są akceptowane.', 'The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.' => 'Obraz jest portretowy ({{ width }}x{{ height }}px). Portretowe zdjęcia nie są akceptowane.', 'An empty file is not allowed.' => 'Plik nie może być pusty.', 'The host could not be resolved.' => 'Nazwa hosta nie została rozpoznana.', 'This value does not match the expected {{ charset }} charset.' => 'Ta wartość nie pasuje do oczekiwanego zestawu znaków {{ charset }}.', 'This is not a valid Business Identifier Code (BIC).' => 'Ta wartość nie jest prawidłowym Kodem Identyfikującym Bank (BIC).', 'Error' => 'Błąd', 'This is not a valid UUID.' => 'Ta wartość nie jest prawidłowym UUID.', 'This value should be a multiple of {{ compared_value }}.' => 'Ta wartość powinna być wielokrotnością {{ compared_value }}.', 'This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.' => 'Ten kod BIC (Business Identifier Code) nie jest powiązany z międzynarodowym numerem rachunku bankowego (IBAN) {{ iban }}.', 'This value should be valid JSON.' => 'Ta wartość powinna być prawidłowym formatem JSON.', 'This collection should contain only unique elements.' => 'Ten zbiór powinien zawierać tylko unikalne elementy.', 'This value should be positive.' => 'Ta wartość powinna być dodatnia.', 'This value should be either positive or zero.' => 'Ta wartość powinna być dodatnia lub równa zero.', 'This value should be negative.' => 'Ta wartość powinna być ujemna.', 'This value should be either negative or zero.' => 'Ta wartość powinna być ujemna lub równa zero.', 'This value is not a valid timezone.' => 'Ta wartość nie jest prawidłową strefą czasową.', 'This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.' => 'To hasło wyciekło w wyniku naruszenia danych i nie może być użyte. Proszę użyć innego hasła.', 'This value should be between {{ min }} and {{ max }}.' => 'Ta wartość powinna być pomiędzy {{ min }} a {{ max }}.', 'This value is not a valid hostname.' => 'Ta wartość nie jest prawidłową nazwą hosta.', 'The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}.' => 'Liczba elementów w tym zbiorze powinna być wielokrotnością {{ compared_value }}.', 'This value should satisfy at least one of the following constraints:' => 'Ta wartość powinna spełniać co najmniej jedną z następujących reguł:', 'Each element of this collection should satisfy its own set of constraints.' => 'Każdy element w tym zbiorze powinien spełniać własny zestaw reguł.', 'This value is not a valid International Securities Identification Number (ISIN).' => 'Ta wartość nie jest prawidłowym Międzynarodowym Numerem Identyfikacyjnym Papierów Wartościowych (ISIN).', 'This value should be a valid expression.' => 'Ta wartość powinna być prawidłowym wyrażeniem.', 'This value is not a valid CSS color.' => 'Ta wartość nie jest prawidłowym kolorem CSS.', 'This value is not a valid CIDR notation.' => 'Ta wartość nie jest prawidłową notacją CIDR.', 'The value of the netmask should be between {{ min }} and {{ max }}.' => 'Wartość maski podsieci powinna być pomiędzy {{ min }} i {{ max }}.', 'The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} character or less.|The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} characters or less.' => 'Nazwa pliku jest za długa. Powinna mieć {{ filename_max_length }} znak lub mniej.|Nazwa pliku jest za długa. Powinna mieć {{ filename_max_length }} znaków lub mniej.', 'The password strength is too low. Please use a stronger password.' => 'Siła hasła jest zbyt niska. Użyj mocniejszego hasła.', 'This value contains characters that are not allowed by the current restriction-level.' => 'Ta wartość zawiera znaki, które nie są dozwolone przez aktualny poziom ograniczeń.', 'Using invisible characters is not allowed.' => 'Używanie niewidzialnych znaków jest niedozwolone.', 'Mixing numbers from different scripts is not allowed.' => 'Mieszanie liczb z różnych skryptów jest niedozwolone.', 'Using hidden overlay characters is not allowed.' => 'Używanie ukrytych znaków nakładki jest niedozwolone.', 'The extension of the file is invalid ({{ extension }}). Allowed extensions are {{ extensions }}.' => 'Rozszerzenie pliku jest nieprawidłowe ({{ extension }}). Dozwolone rozszerzenia to {{ extensions }}.', 'The detected character encoding is invalid ({{ detected }}). Allowed encodings are {{ encodings }}.' => 'Wykryte kodowanie znaków ({{ detected }}) jest nieprawidłowe. Dozwolone kodowania to {{ encodings }}.', 'This value is not a valid MAC address.' => 'Ta wartość nie jest prawidłowym adresem MAC.', 'This URL is missing a top-level domain.' => 'Podany URL nie zawiera domeny najwyższego poziomu.', 'This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words.' => 'Podana wartość jest zbyt krótka. Powinna zawierać co najmniej jedno słowo.|Podana wartość jest zbyt krótka. Powinna zawierać co najmniej {{ min }} słów.', 'This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less.' => 'Podana wartość jest zbyt długa. Powinna zawierać jedno słowo.|Podana wartość jest zbyt długa. Powinna zawierać {{ max }} słów lub mniej.', 'This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format.' => 'Podana wartość nie jest poprawnym oznaczeniem tygodnia w formacie ISO 8601.', 'This value is not a valid week.' => 'Podana wartość nie jest poprawnym oznaczeniem tygodnia.', 'This value should not be before week "{{ min }}".' => 'Podana wartość nie powinna być przed tygodniem "{{ min }}".', 'This value should not be after week "{{ max }}".' => 'Podana wartość nie powinna być po tygodniu "{{ max }}".', 'This form should not contain extra fields.' => 'Ten formularz nie powinien zawierać dodatkowych pól.', 'The uploaded file was too large. Please try to upload a smaller file.' => 'Wgrany plik był za duży. Proszę spróbować wgrać mniejszy plik.', 'The CSRF token is invalid. Please try to resubmit the form.' => 'Token CSRF jest nieprawidłowy. Proszę spróbować wysłać formularz ponownie.', 'This value is not a valid HTML5 color.' => 'Ta wartość nie jest prawidłowym kolorem HTML5.', 'Please enter a valid birthdate.' => 'Proszę wprowadzić prawidłową datę urodzenia.', 'The selected choice is invalid.' => 'Wybrana wartość jest nieprawidłowa.', 'The collection is invalid.' => 'Zbiór jest nieprawidłowy.', 'Please select a valid color.' => 'Proszę wybrać prawidłowy kolor.', 'Please select a valid country.' => 'Proszę wybrać prawidłowy kraj.', 'Please select a valid currency.' => 'Proszę wybrać prawidłową walutę.', 'Please choose a valid date interval.' => 'Proszę wybrać prawidłowy przedział czasowy.', 'Please enter a valid date and time.' => 'Proszę wprowadzić prawidłową datę i czas.', 'Please enter a valid date.' => 'Proszę wprowadzić prawidłową datę.', 'Please select a valid file.' => 'Proszę wybrać prawidłowy plik.', 'The hidden field is invalid.' => 'Ukryte pole jest nieprawidłowe.', 'Please enter an integer.' => 'Proszę wprowadzić liczbę całkowitą.', 'Please select a valid language.' => 'Proszę wybrać prawidłowy język.', 'Please select a valid locale.' => 'Proszę wybrać prawidłową lokalizację.', 'Please enter a valid money amount.' => 'Proszę wybrać prawidłową ilość pieniędzy.', 'Please enter a number.' => 'Proszę wprowadzić liczbę.', 'The password is invalid.' => 'Hasło jest nieprawidłowe.', 'Please enter a percentage value.' => 'Proszę wprowadzić wartość procentową.', 'The values do not match.' => 'Wartości się nie zgadzają.', 'Please enter a valid time.' => 'Proszę wprowadzić prawidłowy czas.', 'Please select a valid timezone.' => 'Proszę wybrać prawidłową strefę czasową.', 'Please enter a valid URL.' => 'Proszę wprowadzić prawidłowy adres URL.', 'Please enter a valid search term.' => 'Proszę wprowadzić prawidłowy termin wyszukiwania.', 'Please provide a valid phone number.' => 'Proszę wprowadzić prawidłowy numer telefonu.', 'The checkbox has an invalid value.' => 'Pole wyboru posiada nieprawidłową wartość.', 'Please enter a valid email address.' => 'Proszę wprowadzić prawidłowy adres email.', 'Please select a valid option.' => 'Proszę wybrać prawidłową opcję.', 'Please select a valid range.' => 'Proszę wybrać prawidłowy zakres.', 'Please enter a valid week.' => 'Proszę wybrać prawidłowy tydzień.', ), 'security' => array ( 'An authentication exception occurred.' => 'Wystąpił błąd uwierzytelniania.', 'Authentication credentials could not be found.' => 'Dane uwierzytelniania nie zostały znalezione.', 'Authentication request could not be processed due to a system problem.' => 'Żądanie uwierzytelniania nie mogło zostać pomyślnie zakończone z powodu problemu z systemem.', 'Invalid credentials.' => 'Nieprawidłowe dane.', 'Cookie has already been used by someone else.' => 'To ciasteczko jest używane przez kogoś innego.', 'Not privileged to request the resource.' => 'Brak uprawnień dla żądania wskazanego zasobu.', 'Invalid CSRF token.' => 'Nieprawidłowy token CSRF.', 'No authentication provider found to support the authentication token.' => 'Nie znaleziono mechanizmu uwierzytelniania zdolnego do obsługi przesłanego tokenu.', 'No session available, it either timed out or cookies are not enabled.' => 'Brak danych sesji, sesja wygasła lub ciasteczka nie są włączone.', 'No token could be found.' => 'Nie znaleziono tokenu.', 'Username could not be found.' => 'Użytkownik o podanej nazwie nie istnieje.', 'Account has expired.' => 'Konto wygasło.', 'Credentials have expired.' => 'Dane uwierzytelniania wygasły.', 'Account is disabled.' => 'Konto jest wyłączone.', 'Account is locked.' => 'Konto jest zablokowane.', 'Too many failed login attempts, please try again later.' => 'Zbyt dużo nieudanych prób logowania, proszę spróbować ponownie później.', 'Invalid or expired login link.' => 'Nieprawidłowy lub wygasły link logowania.', 'Too many failed login attempts, please try again in %minutes% minute.' => 'Zbyt wiele nieudanych prób logowania, spróbuj ponownie po upływie %minutes% minut.', 'Too many failed login attempts, please try again in %minutes% minutes.' => 'Zbyt wiele nieudanych prób logowania, spróbuj ponownie za %minutes% minutę.|Zbyt wiele nieudanych prób logowania, spróbuj ponownie za %minutes% minuty.|Zbyt wiele nieudanych prób logowania, spróbuj ponownie za %minutes% minut.', ), 'AdminLTEBundle' => array ( 'Toggle navigation' => 'Przełącz nawigację', 'Remember Me' => 'Zapamiętaj mnie', 'Sign in to start your session' => 'Login', 'Sign In' => 'Login', 'Sign out' => 'Logout', 'Register' => 'Zarejestruj', 'Profile' => 'Twój profil', 'Member since %date%' => 'Konto utworzone %date%', 'Username' => 'Nazwa użytkownika', 'Username or email address' => 'Nazwa użytkownika lub e-mail', 'Password' => 'Hasło', 'Show homepage' => 'Pokaż stronę startową', 'Back to login' => 'Powrót do strony logowania', 'Reset your password' => 'Reset hasła', 'I forgot my password' => 'Zapomniałem mojego hasła', 'Register a new account' => 'Zarejestruj nowe konto', 'View all' => 'Pokaż wszystko', 'You have %count% notifications' => 'Masz 1 powiadomienie|Masz %count% powiadomień|Masz %count% powiadomień', 'You have %count% messages' => 'Masz 1 wiadomość|Masz %count% wiadomości|Masz %count% wiadomości', 'You have %count% tasks' => 'Masz 1 zadanie|Masz %count% zadań|Masz %count% zadań', '%progress%% Complete' => '%progress%% ukończenia', 'This is a mandatory field' => 'To pole jest obowiązkowe', 'registration.confirmed' => 'Gratulacje %username%, Twoje konto zostało aktywowane.', ), )); $catalogueFr = new MessageCatalogue('fr', array ( 'validators' => array ( 'This value should be false.' => 'Cette valeur doit être fausse.', 'This value should be true.' => 'Cette valeur doit être vraie.', 'This value should be of type {{ type }}.' => 'Cette valeur doit être de type {{ type }}.', 'This value should be blank.' => 'Cette valeur doit être vide.', 'The value you selected is not a valid choice.' => 'Cette valeur doit être l\'un des choix proposés.', 'You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.' => 'Vous devez sélectionner au moins {{ limit }} choix.|Vous devez sélectionner au moins {{ limit }} choix.', 'You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.' => 'Vous devez sélectionner au maximum {{ limit }} choix.|Vous devez sélectionner au maximum {{ limit }} choix.', 'One or more of the given values is invalid.' => 'Une ou plusieurs des valeurs soumises sont invalides.', 'This field was not expected.' => 'Ce champ n\'a pas été prévu.', 'This field is missing.' => 'Ce champ est manquant.', 'This value is not a valid date.' => 'Cette valeur n\'est pas une date valide.', 'This value is not a valid datetime.' => 'Cette valeur n\'est pas une date valide.', 'This value is not a valid email address.' => 'Cette valeur n\'est pas une adresse email valide.', 'The file could not be found.' => 'Le fichier n\'a pas été trouvé.', 'The file is not readable.' => 'Le fichier n\'est pas lisible.', 'The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.' => 'Le fichier est trop volumineux ({{ size }} {{ suffix }}). Sa taille ne doit pas dépasser {{ limit }} {{ suffix }}.', 'The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.' => 'Le type du fichier est invalide ({{ type }}). Les types autorisés sont {{ types }}.', 'This value should be {{ limit }} or less.' => 'Cette valeur doit être inférieure ou égale à {{ limit }}.', 'This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.' => 'Cette chaîne est trop longue. Elle doit avoir au maximum {{ limit }} caractère.|Cette chaîne est trop longue. Elle doit avoir au maximum {{ limit }} caractères.', 'This value should be {{ limit }} or more.' => 'Cette valeur doit être supérieure ou égale à {{ limit }}.', 'This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.' => 'Cette chaîne est trop courte. Elle doit avoir au minimum {{ limit }} caractère.|Cette chaîne est trop courte. Elle doit avoir au minimum {{ limit }} caractères.', 'This value should not be blank.' => 'Cette valeur ne doit pas être vide.', 'This value should not be null.' => 'Cette valeur ne doit pas être nulle.', 'This value should be null.' => 'Cette valeur doit être nulle.', 'This value is not valid.' => 'Cette valeur n\'est pas valide.', 'This value is not a valid time.' => 'Cette valeur n\'est pas une heure valide.', 'This value is not a valid URL.' => 'Cette valeur n\'est pas une URL valide.', 'The two values should be equal.' => 'Les deux valeurs doivent être identiques.', 'The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.' => 'Le fichier est trop volumineux. Sa taille ne doit pas dépasser {{ limit }} {{ suffix }}.', 'The file is too large.' => 'Le fichier est trop volumineux.', 'The file could not be uploaded.' => 'Le téléchargement de ce fichier est impossible.', 'This value should be a valid number.' => 'Cette valeur doit être un nombre.', 'This file is not a valid image.' => 'Ce fichier n\'est pas une image valide.', 'This is not a valid IP address.' => 'Cette valeur n\'est pas une adresse IP valide.', 'This value is not a valid language.' => 'Cette langue n\'est pas valide.', 'This value is not a valid locale.' => 'Ce paramètre régional n\'est pas valide.', 'This value is not a valid country.' => 'Ce pays n\'est pas valide.', 'This value is already used.' => 'Cette valeur est déjà utilisée.', 'The size of the image could not be detected.' => 'La taille de l\'image n\'a pas pu être détectée.', 'The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.' => 'La largeur de l\'image est trop grande ({{ width }}px). La largeur maximale autorisée est de {{ max_width }}px.', 'The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.' => 'La largeur de l\'image est trop petite ({{ width }}px). La largeur minimale attendue est de {{ min_width }}px.', 'The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.' => 'La hauteur de l\'image est trop grande ({{ height }}px). La hauteur maximale autorisée est de {{ max_height }}px.', 'The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.' => 'La hauteur de l\'image est trop petite ({{ height }}px). La hauteur minimale attendue est de {{ min_height }}px.', 'This value should be the user\'s current password.' => 'Cette valeur doit être le mot de passe actuel de l\'utilisateur.', 'This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.' => 'Cette chaîne doit avoir exactement {{ limit }} caractère.|Cette chaîne doit avoir exactement {{ limit }} caractères.', 'The file was only partially uploaded.' => 'Le fichier a été partiellement transféré.', 'No file was uploaded.' => 'Aucun fichier n\'a été transféré.', 'No temporary folder was configured in php.ini.' => 'Aucun répertoire temporaire n\'a été configuré dans le php.ini, ou le répertoire configuré n\'existe pas.', 'Cannot write temporary file to disk.' => 'Impossible d\'écrire le fichier temporaire sur le disque.', 'A PHP extension caused the upload to fail.' => 'Une extension PHP a empêché le transfert du fichier.', 'This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.' => 'Cette collection doit contenir {{ limit }} élément ou plus.|Cette collection doit contenir {{ limit }} éléments ou plus.', 'This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.' => 'Cette collection doit contenir {{ limit }} élément ou moins.|Cette collection doit contenir {{ limit }} éléments ou moins.', 'This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.' => 'Cette collection doit contenir exactement {{ limit }} élément.|Cette collection doit contenir exactement {{ limit }} éléments.', 'Invalid card number.' => 'Numéro de carte invalide.', 'Unsupported card type or invalid card number.' => 'Type de carte non supporté ou numéro invalide.', 'This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).' => 'Cette valeur n\'est pas un Numéro de Compte Bancaire International (IBAN) valide.', 'This value is not a valid ISBN-10.' => 'Cette valeur n\'est pas un code ISBN-10 valide.', 'This value is not a valid ISBN-13.' => 'Cette valeur n\'est pas un code ISBN-13 valide.', 'This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.' => 'Cette valeur n\'est ni un code ISBN-10, ni un code ISBN-13 valide.', 'This value is not a valid ISSN.' => 'Cette valeur n\'est pas un code ISSN valide.', 'This value is not a valid currency.' => 'Cette valeur n\'est pas une devise valide.', 'This value should be equal to {{ compared_value }}.' => 'Cette valeur doit être égale à {{ compared_value }}.', 'This value should be greater than {{ compared_value }}.' => 'Cette valeur doit être supérieure à {{ compared_value }}.', 'This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.' => 'Cette valeur doit être supérieure ou égale à {{ compared_value }}.', 'This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.' => 'Cette valeur doit être identique à {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.', 'This value should be less than {{ compared_value }}.' => 'Cette valeur doit être inférieure à {{ compared_value }}.', 'This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.' => 'Cette valeur doit être inférieure ou égale à {{ compared_value }}.', 'This value should not be equal to {{ compared_value }}.' => 'Cette valeur ne doit pas être égale à {{ compared_value }}.', 'This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.' => 'Cette valeur ne doit pas être identique à {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.', 'The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.' => 'Le rapport largeur/hauteur de l\'image est trop grand ({{ ratio }}). Le rapport maximal autorisé est {{ max_ratio }}.', 'The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.' => 'Le rapport largeur/hauteur de l\'image est trop petit ({{ ratio }}). Le rapport minimal attendu est {{ min_ratio }}.', 'The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.' => 'L\'image est carrée ({{ width }}x{{ height }}px). Les images carrées ne sont pas autorisées.', 'The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.' => 'L\'image est au format paysage ({{ width }}x{{ height }}px). Les images au format paysage ne sont pas autorisées.', 'The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.' => 'L\'image est au format portrait ({{ width }}x{{ height }}px). Les images au format portrait ne sont pas autorisées.', 'An empty file is not allowed.' => 'Un fichier vide n\'est pas autorisé.', 'The host could not be resolved.' => 'Le nom de domaine n\'a pas pu être résolu.', 'This value does not match the expected {{ charset }} charset.' => 'Cette valeur ne correspond pas au jeu de caractères {{ charset }} attendu.', 'This is not a valid Business Identifier Code (BIC).' => 'Cette valeur n\'est pas un Code Identifiant de Business (BIC) valide.', 'Error' => 'Erreur', 'This is not a valid UUID.' => 'Cette valeur n\'est pas un UUID valide.', 'This value should be a multiple of {{ compared_value }}.' => 'Cette valeur doit être un multiple de {{ compared_value }}.', 'This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.' => 'Ce code d\'identification d\'entreprise (BIC) n\'est pas associé à l\'IBAN {{ iban }}.', 'This value should be valid JSON.' => 'Cette valeur doit être un JSON valide.', 'This collection should contain only unique elements.' => 'Cette collection ne doit pas comporter de doublons.', 'This value should be positive.' => 'Cette valeur doit être strictement positive.', 'This value should be either positive or zero.' => 'Cette valeur doit être supérieure ou égale à zéro.', 'This value should be negative.' => 'Cette valeur doit être strictement négative.', 'This value should be either negative or zero.' => 'Cette valeur doit être inférieure ou égale à zéro.', 'This value is not a valid timezone.' => 'Cette valeur n\'est pas un fuseau horaire valide.', 'This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.' => 'Ce mot de passe a été divulgué lors d\'une fuite de données, il ne doit plus être utilisé. Veuillez utiliser un autre mot de passe.', 'This value should be between {{ min }} and {{ max }}.' => 'Cette valeur doit être comprise entre {{ min }} et {{ max }}.', 'This value is not a valid hostname.' => 'Cette valeur n\'est pas un nom d\'hôte valide.', 'The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}.' => 'Le nombre d\'éléments de cette collection doit être un multiple de {{ compared_value }}.', 'This value should satisfy at least one of the following constraints:' => 'Cette valeur doit satisfaire à au moins une des contraintes suivantes :', 'Each element of this collection should satisfy its own set of constraints.' => 'Chaque élément de cette collection doit satisfaire à son propre jeu de contraintes.', 'This value is not a valid International Securities Identification Number (ISIN).' => 'Cette valeur n\'est pas un code international de sécurité valide (ISIN).', 'This value should be a valid expression.' => 'Cette valeur doit être une expression valide.', 'This value is not a valid CSS color.' => 'Cette valeur n\'est pas une couleur CSS valide.', 'This value is not a valid CIDR notation.' => 'Cette valeur n\'est pas une notation CIDR valide.', 'The value of the netmask should be between {{ min }} and {{ max }}.' => 'La valeur du masque de réseau doit être comprise entre {{ min }} et {{ max }}.', 'The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} character or less.|The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} characters or less.' => 'Le nom du fichier est trop long. Il doit contenir au maximum {{ filename_max_length }} caractère.|Le nom de fichier est trop long. Il doit contenir au maximum {{ filename_max_length }} caractères.', 'The password strength is too low. Please use a stronger password.' => 'La force du mot de passe est trop faible. Veuillez utiliser un mot de passe plus fort.', 'This value contains characters that are not allowed by the current restriction-level.' => 'Cette valeur contient des caractères qui ne sont pas autorisés par le niveau de restriction actuel.', 'Using invisible characters is not allowed.' => 'Utiliser des caractères invisibles n\'est pas autorisé.', 'Mixing numbers from different scripts is not allowed.' => 'Mélanger des chiffres provenant de différents scripts n\'est pas autorisé.', 'Using hidden overlay characters is not allowed.' => 'Utiliser des caractères de superposition cachés n\'est pas autorisé.', 'The extension of the file is invalid ({{ extension }}). Allowed extensions are {{ extensions }}.' => 'L\'extension du fichier est invalide ({{ extension }}). Les extensions autorisées sont {{ extensions }}.', 'The detected character encoding is invalid ({{ detected }}). Allowed encodings are {{ encodings }}.' => 'L\'encodage de caractères détecté est invalide ({{ detected }}). Les encodages autorisés sont {{ encodings }}.', 'This value is not a valid MAC address.' => 'Cette valeur n\'est pas une adresse MAC valide.', 'This URL is missing a top-level domain.' => 'Cette URL doit contenir un domaine de premier niveau.', 'This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words.' => 'Cette valeur est trop courte. Elle doit contenir au moins un mot.|Cette valeur est trop courte. Elle doit contenir au moins {{ min }} mots.', 'This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less.' => 'Cette valeur est trop longue. Elle doit contenir au maximum un mot.|Cette valeur est trop longue. Elle doit contenir au maximum {{ max }} mots.', 'This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format.' => 'Cette valeur ne représente pas une semaine valide au format ISO 8601.', 'This value is not a valid week.' => 'Cette valeur n\'est pas une semaine valide.', 'This value should not be before week "{{ min }}".' => 'Cette valeur ne doit pas être antérieure à la semaine "{{ min }}".', 'This value should not be after week "{{ max }}".' => 'Cette valeur ne doit pas être postérieure à la semaine "{{ max }}".', 'This form should not contain extra fields.' => 'Ce formulaire ne doit pas contenir de champs supplémentaires.', 'The uploaded file was too large. Please try to upload a smaller file.' => 'Le fichier téléchargé est trop volumineux. Merci d\'essayer d\'envoyer un fichier plus petit.', 'The CSRF token is invalid. Please try to resubmit the form.' => 'Le jeton CSRF est invalide. Veuillez renvoyer le formulaire.', 'This value is not a valid HTML5 color.' => 'Cette valeur n\'est pas une couleur HTML5 valide.', 'Please enter a valid birthdate.' => 'Veuillez entrer une date de naissance valide.', 'The selected choice is invalid.' => 'Le choix sélectionné est invalide.', 'The collection is invalid.' => 'La collection est invalide.', 'Please select a valid color.' => 'Veuillez sélectionner une couleur valide.', 'Please select a valid country.' => 'Veuillez sélectionner un pays valide.', 'Please select a valid currency.' => 'Veuillez sélectionner une devise valide.', 'Please choose a valid date interval.' => 'Veuillez choisir un intervalle de dates valide.', 'Please enter a valid date and time.' => 'Veuillez saisir une date et une heure valides.', 'Please enter a valid date.' => 'Veuillez entrer une date valide.', 'Please select a valid file.' => 'Veuillez sélectionner un fichier valide.', 'The hidden field is invalid.' => 'Le champ masqué n\'est pas valide.', 'Please enter an integer.' => 'Veuillez saisir un entier.', 'Please select a valid language.' => 'Veuillez sélectionner une langue valide.', 'Please select a valid locale.' => 'Veuillez sélectionner une langue valide.', 'Please enter a valid money amount.' => 'Veuillez saisir un montant valide.', 'Please enter a number.' => 'Veuillez saisir un nombre.', 'The password is invalid.' => 'Le mot de passe est invalide.', 'Please enter a percentage value.' => 'Veuillez saisir un pourcentage valide.', 'The values do not match.' => 'Les valeurs ne correspondent pas.', 'Please enter a valid time.' => 'Veuillez saisir une heure valide.', 'Please select a valid timezone.' => 'Veuillez sélectionner un fuseau horaire valide.', 'Please enter a valid URL.' => 'Veuillez saisir une URL valide.', 'Please enter a valid search term.' => 'Veuillez saisir un terme de recherche valide.', 'Please provide a valid phone number.' => 'Veuillez fournir un numéro de téléphone valide.', 'The checkbox has an invalid value.' => 'La case à cocher a une valeur non valide.', 'Please enter a valid email address.' => 'Veuillez saisir une adresse email valide.', 'Please select a valid option.' => 'Veuillez sélectionner une option valide.', 'Please select a valid range.' => 'Veuillez sélectionner une plage valide.', 'Please enter a valid week.' => 'Veuillez entrer une semaine valide.', ), 'security' => array ( 'An authentication exception occurred.' => 'Une exception d\'authentification s\'est produite.', 'Authentication credentials could not be found.' => 'Les identifiants d\'authentification n\'ont pas pu être trouvés.', 'Authentication request could not be processed due to a system problem.' => 'La requête d\'authentification n\'a pas pu être executée à cause d\'un problème système.', 'Invalid credentials.' => 'Identifiants invalides.', 'Cookie has already been used by someone else.' => 'Le cookie a déjà été utilisé par quelqu\'un d\'autre.', 'Not privileged to request the resource.' => 'Privilèges insuffisants pour accéder à la ressource.', 'Invalid CSRF token.' => 'Jeton CSRF invalide.', 'No authentication provider found to support the authentication token.' => 'Aucun fournisseur d\'authentification n\'a été trouvé pour supporter le jeton d\'authentification.', 'No session available, it either timed out or cookies are not enabled.' => 'Aucune session disponible, celle-ci a expiré ou les cookies ne sont pas activés.', 'No token could be found.' => 'Aucun jeton n\'a pu être trouvé.', 'Username could not be found.' => 'Le nom d\'utilisateur n\'a pas pu être trouvé.', 'Account has expired.' => 'Le compte a expiré.', 'Credentials have expired.' => 'Les identifiants ont expiré.', 'Account is disabled.' => 'Le compte est désactivé.', 'Account is locked.' => 'Le compte est bloqué.', 'Too many failed login attempts, please try again later.' => 'Plusieurs tentatives de connexion ont échoué, veuillez réessayer plus tard.', 'Invalid or expired login link.' => 'Lien de connexion invalide ou expiré.', 'Too many failed login attempts, please try again in %minutes% minute.' => 'Plusieurs tentatives de connexion ont échoué, veuillez réessayer dans %minutes% minute.', 'Too many failed login attempts, please try again in %minutes% minutes.' => 'Trop de tentatives de connexion échouées, veuillez réessayer dans %minutes% minutes.', ), 'AdminLTEBundle' => array ( 'Toggle navigation' => 'Changer le mode de navigation', 'Remember Me' => 'Se souvenir de moi', 'Sign in to start your session' => 'Connexion', 'Sign In' => 'Connexion', 'Sign out' => 'Déconnexion', 'Register' => 'Créer un compte', 'Profile' => 'Mon profil', 'Member since %date%' => 'Membre depuis %date%', 'Username' => 'Identifiant', 'Username or email address' => 'Nom d\'utilisateur ou adresse e-mail', 'Password' => 'Mot de passe', 'Show homepage' => 'Page d\'accueil', 'Back to login' => 'Retour à la page de connexion', 'Reset your password' => 'Réinitialiser mon mot de passe', 'I forgot my password' => 'J\'ai oublié mon mot de passe', 'Register a new account' => 'Créer un compte', 'View all' => 'Voir tout', 'You have %count% notifications' => 'Vous avez une notification|Vous avez %count% notifications', 'You have %count% messages' => 'Vous avez un message|Vous avez %count% messages', 'You have %count% tasks' => 'Vous avez une tâche|Vous avez %count% tâches', '%progress%% Complete' => '%progress%% réussi', 'This is a mandatory field' => 'Ce champ est obligatoire', 'registration.confirmed' => 'Félicitations %username%, votre compte est maintenant activé.', ), 'messages' => array ( 'basics.name' => 'Désignation', 'basics.code' => 'Code', 'basics.description' => 'Description', 'basics.color' => 'Couleur', 'basics.username' => 'Login', 'basics.familyName' => 'Nom', 'basics.givenName' => 'Prénom', 'basics.email' => 'Email', 'basics.telephone' => 'Téléphone', 'basics.office' => 'Fonction', 'basics.roles' => 'Roles', 'basics.yes' => 'Oui', 'basics.no' => 'Non', 'basics.enabled' => 'Activé', 'basics.manage' => 'Gérer', 'basics.update' => 'Modifier', 'basics.delete' => 'Supprimer', 'basics.save' => 'Enregistrer', 'basics.cancel' => 'Annuler', 'basics.validate' => 'Valider', 'basics.charge' => 'Charger', 'basics.duplicate' => 'Dupliquer', 'basics.send' => 'Envoyer', 'basics.export' => 'Exporter', 'basics.year' => 'Année', 'basics.years' => 'Années', 'year.title' => 'Gestion des périodes de collecte', 'year.add' => 'Nouvelle année', 'basics.start' => 'Date de démarrage', 'basics.endfocal' => 'Date de fin Focal', 'basics.enddpp' => 'Date de fin DPP', 'basics.nom' => 'Nom', 'year.delete.message' => 'Suppression d\'une année', 'goal.delete.message' => 'Suppression d\'un ODD', 'target.delete.message' => 'Suppression d\'une cible', 'aspiration.delete.message' => 'Suppression d\'une aspiration', 'objectif.delete.message' => 'Suppression d\'un objectif', 'domaine.delete.message' => 'Suppression d\'un domaine', 'basics.treatment' => 'Traitement', 'basics.rate' => 'Taux (%)', 'basics.lowerBound' => 'Borne inférieur', 'basics.upperBound' => 'Borne supérieur', 'basics.uploadkey' => 'Clé', 'basics.amount' => 'Montant', 'basics.attachment' => 'Fichier *', 'basics.settings' => 'Paramètres', 'basics.icon' => 'Icone', 'basics.welcome' => 'Bienvenue sur SigODD', 'basics.title' => 'Titre', 'basics.filename' => 'Nom du fichier', 'basics.publicationDate' => 'Date de publication', 'basics.filetype' => 'Type de fichier', 'basics.type' => 'Type', 'basics.route' => 'Chemin', 'basics.parent' => 'Parent', 'basics.position' => 'Position', 'basics.ministereresponsable' => 'Sélectionnez le ministère en charge de cet indicateur', 'basics.ministries' => 'Ministères', 'basics.ministry' => 'Ministère', 'basics.ministry.placeholder' => 'Sélectionnez un ministère', 'basics.programms' => 'Programmes', 'basics.programm' => 'Programme', 'basics.programm.placeholder' => 'Sélectionnez un programme', 'basics.actions' => 'Actions', 'basics.action' => 'Action', 'basics.action.placeholder' => 'Sélectionnez une action', 'basics.activities' => 'Activités', 'basics.activity' => 'Activité', 'basics.activity.placeholder' => 'Sélectionnez une activité', 'basics.directions' => 'Directions', 'basics.direction' => 'Direction', 'basics.direction.placeholder' => 'Sélectionnez une direction', 'basics.goal' => 'ODD', 'basics.goals' => 'ODDs', 'basics.goal.placeholder' => 'Sélectionnez un ODD', 'basics.target' => 'Cible', 'basics.nbrtarget' => 'Nbre cible', 'basics.targetspa' => 'Cibles spatialisées', 'basics.target.placeholder' => 'Sélectionnez une cible', 'basics.targetspa.placeholder' => 'Sélectionner les cibles spatialisées par la commune', 'basics.indicator' => 'Indicateur', 'basics.natures' => 'Natures', 'basics.nature' => 'Nature', 'basics.nature.placeholder' => 'Sélectionnez une nature', 'basics.department' => 'Département', 'basics.department.placeholder' => 'Sélectionnez un département', 'basics.commune.placeholder' => 'Sélectionnez une commune', 'basics.communes' => 'Communes', 'basics.commune' => 'Commune', 'basics.arrondissement.placeholder' => 'Sélectionnez un arrondissement', 'basics.arrondissements' => 'Arrondissements', 'basics.arrondissement' => 'Arrondissement', 'basics.pole' => 'Pôle', 'basics.pole.placeholder' => 'Selectionnez un pôle de développement', 'basics.zone' => 'Zone sanitaire', 'basics.zone.placeholder' => 'Sélectionnez une zone sanitaire', 'basics.poste' => 'Poste diplomatique', 'basics.operation' => 'Ministère opérationnel', 'basics.strategie' => 'Ministère stratégique', 'basics.sensitivity' => 'Sensibilité', 'basics.home' => 'Accueil', 'basics.appreciation' => 'Appréciations', 'basics.analyseia' => 'Analyser avec l\'IA', 'basics.suggestionia' => 'Demande de recommandation de l\'IA', 'basics.voirsuggestionia' => 'Voir les recommandations de l\'IA', 'basics.processus' => 'Processus', 'basics.delete.title' => 'Suppression', 'basics.password' => 'Mot de passe', 'basics.confirm' => 'Confirmer le mot de passe', 'basics.indicator.placeholder' => 'Sélectionnez un indicateur', 'activityOSC.title' => 'Gestion des acivités OSC', 'activityPTA.title' => 'Gestion des activités PTA et hors PTA', 'basics.mainstay' => 'Pilier', 'basics.accelerator' => 'Accélérateur', 'basics.costing' => 'Action prioritaire', 'basics.expectedCost' => 'Coût prévu', 'basics.realizedCost' => 'Coût réalisé', 'basics.expectedCost2' => 'Coût prévu (en milliers)', 'basics.realizedCost2' => 'Coût réalisé (en milliers)', 'basics.executed' => 'Exécuté', 'basics.mainstay.placeholder' => 'Sélectionnez un pilier', 'basics.accelerator.placeholder' => 'Sélectionnez un accélérateur', 'basics.costing.placeholder' => 'Sélectionnez un costing', 'basics.achievement' => 'Réalisations clés', 'basics.constraints' => 'Contraintes majeures', 'basics.observation' => 'Observation', 'roles.ROLE_ADMIN.help' => 'Rôle Administrateur (accès total à l\'application)', 'roles.ROLE_MANAGER.help' => 'Rôle Manager (accès au PTA pour les notations)', 'roles.ROLE_DPP.help' => 'Rôle DPAF/SE (accès à la validation du PTA chargé)', 'roles.ROLE_FOCAL.help' => 'Rôle Point Focal (accès au chargement de PTA)', 'roles.ROLE_INSTAD.help' => 'Rôle INStaD (accès au chargement de PTA)', 'roles.ROLE_DDD.help' => 'Rôle DDD (accès des points focaux départemantaux)', 'roles.ROLE_CSPAT.help' => 'Rôle CSPAT (accès des CSPAT)', 'navbar.home' => 'Accueil', 'navbar.login' => 'Connexion', 'navbar.myaccount' => 'Mon compte', 'navbar.resetting' => 'Réinitialisation votre mot de passe', 'navbar.logout' => 'Déconnexion', 'security.login.username' => 'Nom d\'utilisateur', 'security.login.password' => 'Mot de passe', 'security.login.remember_me' => 'Se souvenir de moi', 'security.login.submit' => 'Connexion', 'authentication.forgot_password' => 'Mot de passe oublié ?', 'authentication.not_registered_yet' => 'Pas encore inscrit ?', 'authentication.create_account' => 'Créez votre compte', 'authentication.already_registered' => 'Vous avez déjà un compte ?', 'authentication.sign_in' => 'Identifiez-vous', 'ministry.title' => 'Gestion des Ministères', 'ministry.breadcrumb' => 'Ministères', 'ministry.add' => 'Ajouter un ministère', 'ministry.settings' => 'Paramètres', 'ministry.directions' => 'Directions', 'ministry.programms' => 'Programmes', 'ministry.type' => 'Type ministère', 'ministry.commune.grouping' => 'Regroup. Communes', 'ministry.delete.message' => 'Voulez-vous vraiment supprimer le ministère ?', 'norme.delete.message' => 'Voulez-vous vraiment supprimer cette norme d\'action ?', 'commune.delete.message' => 'Voulez-vous vraiment supprimer cette commune ?', 'arrondissement.delete.message' => 'Voulez-vous vraiment supprimer cet arrondissement ?', 'programm.title' => 'Gestion des Programmes', 'programm.breadcrumb' => 'Programmes', 'programm.add' => 'Ajouter un programme', 'programm.delete.message' => 'Voulez-vous vraiment supprimer le programme ?', 'direction.title' => 'Gestion des Directions', 'direction.breadcrumb' => 'Directions', 'direction.add' => 'Ajouter une direction', 'direction.delete.message' => 'Voulez-vous vraiment supprimer la direction ?', 'commune.title' => 'Gestion des communes', 'commune.breadcrumb' => 'Communes', 'commune.add' => 'Ajouter une commune', 'arrondissement.title' => 'Gestion des arrondissements', 'arrondissement.breadcrumb' => 'Arrondissements', 'arrondissement.add' => 'Ajouter un arrondissement', 'poste.title' => 'Gestion des postes diplomatique', 'poste.breadcrumb' => 'Postes', 'poste.add' => 'Ajouter un poste', 'poste.type' => 'Type de poste', 'nature.title' => 'Gestion des natures d\'activité', 'nature.breadcrumb' => 'Natures', 'nature.add' => 'Ajouter une nature', 'location.title' => 'Gestion des tranches de localisation', 'location.breadcrumb' => 'Tranches de localisation', 'location.add' => 'Ajouter une tranche', 'appreciation.title' => 'Gestion des tranches d\'appréciation', 'appreciation.breadcrumb' => 'Tranches d\'appréciation', 'appreciation.add' => 'Ajouter une tranche', 'goal.title' => 'Gestion des ODD', 'goal.breadcrumb' => 'ODD', 'goal.add' => 'Ajouter un ODD', 'target.title' => 'Gestion des cibles', 'targetspacialise.title' => 'Cibles spatialisées par la commune', 'target.breadcrumb' => 'Cibles', 'target.add' => 'Ajouter une cible', 'target.goal' => 'ODD', 'target.goal.placeholder' => 'Sélectionnez un ODD', 'indicator.title' => 'Gestion des indicateurs', 'indicator_renseignable.title' => 'Gestion des indicateurs renseignables par les communes', 'indicatorspacialise.title' => 'Gestion des indicateurs spatialisés', 'indicator.breadcrumb' => 'Indicateurs', 'indicator.add' => 'Ajouter un indicateur', 'indicator.goal' => 'ODD', 'indicator.target' => 'Cible', 'indicator.minValue' => 'Valeur minimale', 'indicator.maxValue' => 'Valeur cible', 'indicator.refValue' => 'Valeur de référence', 'indicator.refYear' => 'Année de référence', 'indicator.delete.message' => 'Suppression d\'un indicateur', 'action.title' => 'Gestion des Actions', 'action.breadcrumb' => 'Actions', 'action.add' => 'Ajouter une action', 'activity.title' => 'Gestion des Activités', 'activity.breadcrumb' => 'Activités', 'activity.add' => 'Ajouter une activité', 'activity.delete.message' => 'Voulez-vous vraiment supprimer l\'activité ?', 'activity.delete.all.message' => 'Voulez-vous vraiment supprimer toutes les activités ?', 'notation.title' => 'Notation du PTA', 'notation.titleia' => 'Notation du PTA avec l\'Intelligence Artificielle', 'notation.breadcrumb' => 'Notation', 'evaluation.title' => 'Appréciation', 'evaluation.breadcrumb' => 'Appréciation', 'evaluation.delete.message' => 'Voulez-vous vraiment supprimer la notation ?', 'graph.ministry.title' => 'Sensibilité du ministère par ODD', 'graph.commune.title' => 'Sensibilité de la commune par ODD', 'graph.entite.title' => 'Sensibilité par entité et par ODD', 'graph.departement.title' => 'Sensibilité par commune et par ODD', 'graph.ministry.breadcrumb' => 'Sensibilité ministère', 'graph.goal.title' => 'Sensibilité par ODD par entité', 'graph.goal.breadcrumb' => 'Sensibilité ODD', 'graph.global.title' => 'Sensibilité globale par ODD', 'graph.global.breadcrumb' => 'Sensibilité global', 'graph.cost.title' => 'Poids budgétaires des ODD', 'graph.cost.breadcrumb' => 'Poids budgétaires', 'output.goal.title' => 'Sensibilité par Ministère et par ODD', 'output.target.title' => 'Sensibilité par Ministère et par Cible', 'output.ministry.title' => 'Sensibilité par ODD et par Ministère', 'output.programm.title' => 'Sensibilité par ODD / Programme', 'output.direction.title' => 'Sensibilité par ODD / Direction', 'output.activity_list.title' => 'Liste des activités par ministère', 'output.activity_less.title' => 'Liste des activités n\'impactant aucune cible', 'output.commune.title' => 'Liste des activités par commune', 'output.arrondissement.title' => 'Liste des activités par arrondissement', 'output.nature.title' => 'Coût par nature', 'admin.user.title' => 'Gestion des utilisateurs', 'admin.user.breadcrumb' => 'Utilisateurs', 'admin.user.add' => 'Ajouter un utilisateur', 'dashboard.title' => 'Tableau de bord', 'dashboard.breadcrumb' => 'Tableau de bord', 'upload.title' => 'Chargement du PTA', 'upload.breadcrumb' => 'Chargement du PTA', 'validate.title' => 'Validation du chargement du PTA', 'validate.breadcrumb' => 'Validation du PTA', 'menu.title' => 'Gestion des menus', 'menu.add' => 'Ajouter un menu', 'document.title' => 'Gestion des publications', 'document.add' => 'Ajouter une publication', 'file.title' => 'Gestion des fichiers', 'contact.title' => 'Contacts', 'form.settings.brand_name.label' => 'Nom de l\'application', 'form.settings.administrator_email.label' => 'Email de l\'administrateur', 'form.settings.google_api_key.label' => 'Clé d\'API Google', 'form.settings.latlng.label' => 'Coordonnées géographiques', 'form.settings.date_time' => 'Date et heure', 'form.settings.phone_number.label' => 'Numéro de téléphone', 'form.settings.ministry_weight.label' => 'Poids ministère stratégique', 'form.settings.home_intro.label' => 'Message d\'accueil', 'mainstay.title' => 'Gestion des piliers', 'mainstay.add' => 'Ajouter un pillier', 'accelerator.title' => 'Gestion des accélérateurs', 'accelerator.breadcrumb' => 'Accélérateurs', 'accelerator.add' => 'Ajouter un accélérateur', 'accelerator.minstay' => 'Pilier', 'costing.title' => 'Gestion des Actions prioritaires de Costing', 'costing.breadcrumb' => 'Actions prioritaires', 'costing.add' => 'Ajouter une Action prioritaire', 'costing.minstay' => 'Pilier', 'costing.accelerator' => 'Accélérateur', 'suivi.indicateur.title' => 'Suivi des indicateurs', 'suivi.indicateur.edit' => 'Suivi d\'un indicateur', 'suivi.pta.title' => 'Suivi activités PTA et hors PTA', 'suivi.pta.edit' => 'Suivi d\'une activité PTA et hors PTA', 'suivi.osc.title' => 'Suivi des activités OSC', 'suivi.osc.edit' => 'Suivi d\'une activité OSC', 'statut.title' => 'Gestion des statuts des indices', 'statut.add' => 'Ajouter un statut', 'trend.title' => 'Gestion des tendances des indices', 'trend.add' => 'Ajouter une tendance', 'upload.pta.title' => 'Chargement activités PTA et hors PTA', 'upload.osc.title' => 'Chargement activités OSC', 'output.indice.title' => 'Performance des ODD', 'graph.indice.title' => 'Performance des ODD', 'basics.analyse' => 'Analyse', 'basics.factors' => 'Facteurs clés de succès', 'basics.observations' => 'Observations', 'basics.unity' => 'Unité', 'basics.unity.placeholder' => 'Selectionnez une unité', 'basics.applications' => 'Applications', 'basics.desagregations' => 'Désagrégations', 'basics.desagregation' => 'Désagrégation', 'basics.desagregation.placeholder' => 'Sélectionnez une désagrégation', 'basics.modalite' => 'Modalité', 'basics.modalite.placeholder' => 'Sélectionnez une modalité', 'basics.typestructure' => 'Type de structure', 'basics.typestructure.placeholder' => 'Sélectionnez un type de structure', 'chargement.indicators.title' => 'Chargement des indicateurs', 'chargement.vide' => 'Format vide', 'chargement.data' => 'Données', 'chargement.import' => 'Importation', 'chargement.valide' => 'Validation', 'basics.instad' => 'Indicateur renseignable par l\'INStaD', 'aspiration.title' => 'Gestion des aspirations', 'aspiration.add' => 'Ajouter une aspiration', 'basics.aspirations' => 'Aspirations', 'basics.aspiration' => 'Aspiration', 'basics.aspiration.placeholder' => 'Sélectionnez une aspiration', 'objectif.title' => 'Gestion des objectifs', 'objectif.add' => 'Ajouter un objectif', 'basics.objectifs' => 'Objectifs', 'basics.objectif' => 'Objectif', 'basics.objectif.placeholder' => 'Sélectionnez un objectif', 'domaine.title' => 'Gestion des domaines', 'domaine.add' => 'Ajouter un domaine', 'basics.domaines' => 'Domaines', 'basics.domaine' => 'Domaine', 'basics.domaine.placeholder' => 'Sélectionnez un domaine', 'norme.title' => 'Gestion des normes d\'action', 'norme.add' => 'Ajouter une norme d\'action', 'basics.cout' => 'Coût', 'basics.niveau' => 'Niveau de réalisation', 'message.title' => 'Messagerie', ), )); $catalogue->addFallbackCatalogue($catalogueFr); return $catalogue;