{% set role_icon = {
  'ROLE_ADMIN':     'user-cog',
  'ROLE_MANAGER':   'user-shield',
  'ROLE_DPP':       'user-check',
  'ROLE_FOCAL':     'user-tag',
  'ROLE_USER':      'user',
} %}

<span class="role-icons">
    {% for role in user.roles %}
        {% if role_icon[role] is defined %}
            <i class="fa fa-lg fa-{{ role_icon[role] }}" title="{{ (role)|trans }}"></i>
        {% else %}
            {{ role }}
        {% endif %}
    {% endfor %}
</span>